Row Row Row Your Boat (A1)

月曜小学生クラスで久しぶりにItsy Bitsy Spiderを練習していたのですが、Youtubeでの紹介動画に出てきた Row Row Row Your Boat がとっても楽しいことに気付きました!!月曜小学生クラスは、みんな歌も上手になってきています!ガンバレー!!

Version 1:
Row, row, row your boat
Gently down the stream,
Merrily merrily, merrily, merrily
Life is but a dream
ボートを漕ごう
そっと流れに乗って
陽気に楽しく
人生はただの夢

Rock, rock, rock your boat
Gently down the stream,
Merrily merrily, merrily, merrily
Life is but a dream
ボートを振ろう
そっと流れに乗って
陽気に楽しく
人生はただの夢

Wiggle, wiggle, wiggle your boat
Gently down the stream,
Merrily merrily, merrily, merrily
Life is but a dream
ボートをくねくね動かそう
そっと流れに乗って
陽気に楽しく
人生はただの夢

Tickle, tickle, tickle your boat
Gently down the stream,
Merrily merrily, merrily, merrily
Life is but a dream
ボートをくすぐろう
そっと流れに乗って
陽気に楽しく
人生はただの夢

Version 2:
Row, row, row your boat
Gently down the stream,
Merrily merrily, merrily, merrily
Life is but a dream
ボートを漕ごう
そっと流れに乗って
陽気に楽しく
人生はただの夢

Row, row, row your boat
Gently down the stream,
If you see a crocodile,
Don’t forget to scream, “AH~!”
ボートを漕ごう
そっと流れに乗って
もしワニに遭遇したら
必ず叫び声をあげてね。
キャァ~~!

この動画の赤ちゃん、超かわいいですよね~。
うちの息子も、だいぶぽっちゃり感がありました。。

Life is but a dream

しかし、この歌詞の意味ですが、人生は夢ではないですよね。現実ですし。真実です。

Life is not a dream

クラスではこのように歌詞を変えて歌ってみることにします!!